Թարգմանական գրականության աշխուժացում, հայ գրականության հանրահռչակում միջազգային հարթակներում, գրադարանները արժեքավոր գրքերով համալրելու մեխանիզմներ, որակյալ գրական-մշակութային մամուլ ունենալու նախադրյալներ: Նշված թեմաներին առնչվող հարցերին պատասխանում է մշակույթի նախարարության մամուլի, գրական ծրագրերի համակարգող ՏԱԹԵՎ ՍՈՒՔԻԱՍՅԱՆԸ:

Համո Սահյանի բանաստեղծական աշխարհի մեջ, խաղաղությամբ ու հաշտությամբ լցված, վերստին ապրում ենք նրա քնարով մեզ բաժին հասած՝ բնության ու մարդու ներդաշնակության հրաշալի մեղեդու անկրկնելի կրկնությունները:

Դերասան, բեմադրիչ, ՀՀ վաստակավոր արտիստ ԴԱՎԻԹ ՀԱԿՈԲՅԱՆԻ հետ զրուցել ենք առաջիկա օրերին Սոս Սարգսյանի անվան պետական Համազգային թատրոնում սպասվող առաջնախաղերի մասին:

Յոհան Սեբաստիան Բախի գծագրած հսկայական չափերի ալտը այդպես էլ չհնչեց՝ պատրաստող վարպետի սխալների պատճառով: Մոտ երեք դար անց, Բախի գծագրերի հիման վրա, Էդուարդ Ավագի Տեր-Ղազարյանը վերականգնեց գործիքը, որն արդեն հնչում էր այնպես, ինչպես ժամանակին մտահղացել էր կոմպոզիտորը՝ հանդիսավոր։ Հայ վարպետն այդպես էլ անվանեց այն՝ վիոլա պոմպոզա։

«Իրատեսի» հյուրը ՀՀ արվեստի վաստակավոր գործիչ, Հայաստանի պետական ջազ-նվագախմբի գեղարվեստական ղեկավար, սաքսոֆոնահար ԱՐՄԵՆ ՀՅՈՒՍՆՈՒՆՑՆ է:

Ֆրանսիացի հայտնի երգիչ Սլիմանը վստահ է՝ Հայաստանում Շառլ Ազնավուրին նվիրված համերգը հրաշալի է անցնելու: Հայազգի լեգենդ Ազնավուրի 95-ամյակի կապակցությամբ մայիսի 26-ին Կարեն Դեմիրճյանի անվան մարզահամերգային համալիրում մեծամասշտաբ երեկո կանցկացվի, որին հանդես կգա նաև The Voice-ի հաղթողը:

«Արամ Խաչատրյան» լեփ-լեցուն համերգասրահում տեղի ունեցավ դաշնակահար Ալեքսանդր Ռոմանովսկու հանդիպումը հայ երաժշտասերների հետ։ Դաշնակահար, ում երաժշտական քննադատները շռայլել են իրենց բարձր գնահատականները, ում համաշխարհային մամուլն անդրադարձել է ամենաջերմ մեկնաբանություններով, ում հայ հանդիսատեսը սիրում ու ընդունում է բուռն ծափահարություններով։

Նոր խոսք երաժշտության մեջ. Յուրի Կասպարովը այսպիսի բնորոշում է տվել ՆՈՐԱՅՐ ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆՅԱՆԻ վերջին ստեղծագործություններին: Ռոբերտ Ամիրխանյանը, լսելով Նորայրի՝ պատանի հասակում գրած էստրադային ստեղծագործությունները, խորհուրդ է տվել մեծածավալ դասական կտավներ ստեղծել: Յան Գիլանը կանխատեսել է՝ Նորայրը և նրա եղբայրը՝ Միքայելը, մեծ ապագա ունեն: Միքայելը հաջողություններ է գրանցել նկարչական ասպարեզում՝ գրավելով արտերկրյա մասնագետների ուշադրությունը: Հարությունյան եղբայրները հրավերներ են ստացել դրսում ապրելու, սովորելու, գործունեություն ծավալելու:

Առասպելաբանությամբ կնքված այս պատմությունն այսօր մի նոր լույսի ներքո է ներկայանում մեզ, երբ գիտակցում ենք, որ մարդու թույլ տեղը կարող է ներկայանալ որպես նրա ուժեղ, հզոր, նույնիսկ, անպարտելի կողմ այն դեպքում, երբ այն դիտվում է նյութից վեր գտնվող բարոյահոգեբանական տիրույթներում:

Դերասանուհի, արձակագիր, թարգմանիչ ԱՆԱՀԻՏ ԹՈՓՉՅԱՆԻ հետ զրուցել ենք նրա թարգմանությամբ լույս ընծայված շվեյցարացի աշխարհահռչակ արձակագիր և դրամատուրգ Ագոտա Կրիստոֆի «Երկվորյակների եռապատում» ծավալուն ժողովածուի մասին, որում տեղ են գտել «Հաստ տետրը», «Ապացույց», «Երրորդ սուտը» վեպերը: Անահիտ Թոփչյանի բնորոշմամբ՝ «Երկվորյակների եռապատումը» պատմական որոշակի ժամանակաշրջանում տեղի ունեցած իրադարձությունների նկարագրությունն է երեք վեպերի մեջ: