02.10.2020|
01:36
«Պարտադիր չէ, որ գրողի ներկայությունը խաթարի իրականության պատրանքը» (Լ.-Զ. Սյուրմելյան) Իսկ... որոշապես վավերագրողի՞, որ գրողի հանդգնություն ուներ՝ իր խիզախումը բարձրաձայնելու պատերազմի ողբերգական հետևանքները ըստ էության ներկայացնելու համար, քանի որ հետագա սերունդների ինքնաոչնչացումը շարունակվում է «կրկնվող» պատերազմներով։ Միջանկյալ նշենք, որ հարկ չենք համարել անդրադառնալ հայերեն թարգմանության լեզվաոճական որոշ հարցերի, այն, ինչ այս պարագային խնդրահարույց չէ: