Որքա՜ն խեղճ է ծաղրածուն գահին

XVIII դարի Շոտլանդացի պոէտ Ռոբերտ Բյորնսը իրական հայրենասեր էր։

Այս ստեղծագործությունը, ինձ թվաց արդիական։ Խնդրում եմ խիստ չդատեք։

…Եվ որքան խեղճ է ծաղրածուն գահին,

Նույնքան հիմար՝ դա թույլատրած ժողովուրդը։

Կառավարում է չարաճճի ծաղրածուն՝

Ցավից տանջվելով ծիծաղում է ժողովուրդը։

Իր խոստումները մոռացել է Ծաղրածուն՝

Խաղաղություն… երջանկություն ժողովրդին։

Անմիջապես նա հող է վաճառում

Իշխանությանը մոտ ամեն մեկին։

Որքան որ խեղճ է ծաղրածուն գահին,

Նույնքան հիմար՝ դա թույլատրած ժողովուրդը։

Առաջվա պես երկիրն է պտտվում,

Կհեռացնի՞ ծաղրածուին նույն ժողովուրդը։

Միհրդատ Ռոստոմի ՄԱԴԱԹՅԱՆ

Մեկնաբանություններ