Առաջ և հիմա

Առաջ աշխարհը կառավարում էին խելացիները:

Դա դաժան էր:

Խելացիները բթամիտներին պարտադրում էին սովորել: Բութերի համար ծանր էր:

Հիմա աշխարհը կառավարում են բութերը:

Սա ազնիվ է, որովհետև բութերն անհամեմատ շատ են:

Հիմա խելացիները սովորում են խոսել այնպես, որ բութերին հասկանալի լինի:

Առաջ տառապում էին բութերը: Հիմա տառապում են խելացիները:

Տառապանքը դարձել է քիչ, որովհետև խելացիները գնալով դառնում են ավելի ու ավելի քիչ:

Միխայիլ ԺՎԱՆԵՑԿԻ

Թարգմանությունը`

Մարտին ՀՈՒՐԻԽԱՆՅԱՆԻ

Հեղինակի նյութեր

• Գիտեմ, որ սիրտ չունեք, բայց թե․․․
• Մշակույթի գլխին կանգնած բորենիները
• «Բարի լույս, հայեր» շարքից
• Էս կողմերի արջը ես եմ
• Շարունակվող լեհական ընթերցումներ
• Մեր հայ-լեհական հարսանիքը
• Խորը ծալքէջերով դյութական Պոլիսը
• Ամեն տան մեջ ի՛ր կանթեղը պիտի վառվի
• Երեկ ես հանդիպել եմ․․․ ԱՍՏԾՈՒՆ
• Մայիս Մխիթարյանի Սողոմոն Թեհլիրյանը
• Լուսե սպասումների սեպտեմբեր
• Հուսանք
• Մի՛ մտեք այդ անեծքի տակ
• Մենք ենք, մեր անտարբերությամբ
• Եթե
• Եվ նորից արձանագրենք
• Մալխասը հաղթում է ու պահանջում Հայոց Եռագույնը
• Ալեքսանդրա Գրիգորյանի ֆանտաստիկ հաղթանակը
• Երբ մարտնչող անգրագիտությունն է կառավարում
• Ընթացքդ հարատև, «Փյունիկ»

Մեկնաբանություններ